«Библейские сказки» Саши Черного – это не пересказ известных притч из Ветхого Завета. Это его интерпретация библейских историй про праведника Иону, попавшему во чрево кита, про откусившую яблоко Еву, про пророков Моисея, Елисея, Даниила…
Саша Черный рассказывает о них так, будто видел все своими глазами, гладил вместе с ними львов, грыз яблоки и также не улыбался, как и Моисей, когда был маленький (из солидарности). Возможно, поэтому библейские пророки кажутся нам такими живыми, из плоти и крови, со своими слабостями и милыми причудами и при этом добрыми и невинными, а вовсе не грозными, суровыми. Поэт легко находит нужные слова, чтобы передать детям суть сложных, загадочных библейских текстов. Иона думал избежать своего предназначения и вынужден был прыгнуть в море, а Даниил был бесстрашен и кроток сердцем и не тронули его присмиревшие львы, хоть и были голодны. Это книга, которую можно и нужно взять с собой ребенку во взрослую жизнь.
«Библейские сказки» уникальны тем, что никогда не выходили отдельным изданием. Они предназначены не только детям любого возраста. Книгу Саши Черного можно читать всей семьей, тем более что многие родители в детстве были ее лишены, ведь проза Черного в 60-е и 70-е редко издавалась, и вместе разглядывать нежные, будто сотканные из света иллюстрации художника Петра Перевезенцева.
