«Флон-Флон и Мюзетт»— символичная, красивая, нежная книга. Художница Эльжбета нарисовала эту книжку-картинку, чтобы рассказать о том, что такое война. Это история двух зайчат, которые дружили и оказались по разные стороны колючей проволоки из-за военных действий.
Сама книжечка напоминает старинный альбом или коллаж — вся охряная, коричневатая, как сепия на старых фото, и полна символов. Окно. Оно почти на всех разворотах — рама организует пространство, позволяет приблизиться к героям, даёт возможность заглянуть к ним в дом — и выглянуть наружу. Занавески не в силах скрыть разрушения, которые сеет война. Окно можно воспринять как связь с большим миром, через него в дом приходят ужасы войны и поток дурных новостей. Снег. Маленькие друзья снова встречаются, когда на берегу ручья уже лежит снег. Есть ли надежда, что из-под снега появится новый мир? Колючая проволока. Папа Флон-Флона вернулся. Закончилась ли для него война, раз он потерял лапу? Да. Но сам папа прекрасно осознаёт, что война лишь уснула. Поэтому изгороди из колючей проволоки и противники никуда не делись.
Имена зайчат неслучайны. Они отсылают нас к музыке — и к войне:
Флон-Флон — от французского «flon-flon» — припев, мелодия шумная и бодрая, чаще всего использовалась в водевилях и опереттах. Эти жизнерадостные песни стали особенно популярны во времена Первой мировой войны.
У французского слова «musette» два значения. Прежде всего, это старинный музыкальный инструмент, похожий на аккордеон, перестроенный под волынку. Он же дал имя весёлым танцам под аккордеон. Как раз на мотив вальса-мюзетт поётся антивоенная «Песня о Краоне», которую любили французские солдаты с 1915 по 1917 год.
Также «мюзетт» называют солдатский вещевой мешок, который носят через плечо. Во время войны в таких мешках солдаты носили свои пожитки.
«Флон-Флон и Мюзетт» — трогательная история, которая рассказывает о войне, ранах, разлуке, границах и времени. Книга, которая заставляет вспомнить и прочувствовать. Маленькая, но очень символичная. И да, любовь всё победит.
