В книге «Моя любовь» мама рассказывает сыну о своей безусловной любви: «Я люблю тебя и когда ты со мной, и когда против меня. И когда ты помнишь обо мне, и когда забываешь. Когда ты видишь и когда не видишь.»
Слова в этой книге вроде бы всем понятны и известны, но как же хорошо они сложились вместе с иллюстрациями Полин Мартен, и какой напоминалкой звучат в моменты, когда заканчиваются силы или терпение! «Моя любовь» — абсолютный бестселлер во Франции, и её продолжение, «Папа и я», тоже.
В «папиной» версии книги речь тоже о любви, конечно. А ещё — о страхах и поддержке. Папа и Лёва гуляют по берегу моря. Они видят ласточек, летящих из дальних стран. «Папа, а я могу тоже отправиться в дальние страны?», — спрашивает Лёва. «Конечно», — отвечает папа. «А если налетит ветер, что тогда?» — спрашивает Лёва. «Ничего, — отвечает папа, — ветер налетит и улетит».
С каждым следующим «А если...», вопрос за вопросом, ответ за ответом, папа помогает ребёнку преодолеть страхи и подготовиться к большому путешествию — длиной в жизнь.
Папа у Полин Мартен и Астрид Деборд получился мудрым и лаконичным, практически как Омар Хайям. И даёт такие напутствия, что и взрослому читателю хочется всплакнуть/расправить плечи/позвонить родителям. А ещё — запомнить эти вроде бы очень понятные, но так хорошо сложенные слова, чтобы в нужный момент ответить ребенку так же спокойно, чтобы дать уверенность в его силах и в том, что родители всегда-всегда поддержат и будут рядом.
