Автор замечательной тихой книги «Вот так треугольник» Анастасия Тен в своей истории рассказывает о том, что такое треугольник и предлагает юным читателям вместе исследовать эту геометрическую фигуру и даже самим придумать финал истории.
Анастасия дала нам интервью.
Когда вы почувствовали, что иллюстрация — ваше призвание?
На летнем интенсиве у Виктора Меламеда. Именно тогда я познакомилась с книжной иллюстрацией. Помню, когда я работала над идеей своей первой книги, время для меня остановилось.
Вы иллюстрируете только те книжки, которые нравятся?
Да!
У вас есть пара часов в новом городе, куда пойдете — в музей или книжный магазин?
Книжный магазин.
Если не книжная графика, то что?
Ручная печать.
Как возникла идея книжки «Вот так треугольник»? Как придумывались персонажи?
Я обожаю наблюдать за облаками и угадывать в них предметы и персонажей. Иногда мне удается вовлечь в игру других, и каждый раз я удивляюсь, насколько безгранична фантазия! Очень часто случается так, что в одном облаке можно увидеть бесконечное количество персонажей и сюжетов! Так родилась идея для книги.
В выборе персонажей было важно найти взаимосвязь между героем и формой треугольника. Треугольник должен был быть либо органичной частью персонажа, как, например, рог у единорога, либо чем-то непривычным, неподходящим герою -- оранжевое треугольное пятнышко у леопарда.
Расскажите про технику, в которой вы работаете?
Для меня очень важно создавать синестетичные ощущения в своих работах, важно, чтобы картинки шуршали, звучали, были ароматными. Поэтому я отдаю предпочтение живым материалам - карандашам, акварели, гуаши. Карандашная фактура очень хорошо создает тактильную синестезию, а тонкая и прозрачная акварель всегда очень ароматная.
Вы по первому образованию музыкант. Помогло ли вам понимание законов построения музыкального произведения при разработке структуры книги?
Музыка помогает мне во многих аспектах графики, и в книге тоже безусловно очень выручила. Музыкальное произведение — это очень пластичная конструкция, развивающаяся во времени, и очень важно это время грамотно организовать — определить кульминационные точки, выстроить динамику развития, не допустить монотонности повествования. Работая над книжкой, я часто ловила себя на мысли: «так, а здесь нужно сделать крещендо — то есть постепенно наращивать графические мощности» или «а эту часть нужно сделать контрастно спокойной предыдущей, напряженной». Каждый раз делая вариант раскадровки, я старалась «исполнить» ее, проиграть в голове, как музыкальное произведение. Это очень помогало выявить в последовательности моменты «застоя», когда все развитие будто останавливается, теряется ритм и пульс повествования. Тогда я понимала, что в этой части нужен какой-то ритмический, композиционный или смысловой контраст, чтобы зритель не терял интереса к истории.
«Вот так треугольник» — тихая книга. Вы изначально планировали ее именно в этом жанре? Или текст в какой-то момент ушел?
Я с самого начала задумывала книгу как тихую. Мне хотелось превратить историю про треугольник в игру, дать читателю максимальный простор для фантазии и не ограничивать его текстовыми подсказками.
Какие вы можете дать методические советы по работе с книгой? Как и кому ее “читать”?
Совершенно точно не нужно искать в книге «правильного» ответа и пытаться разгадать задумку автора. Это книга, в которой читатель принимает активное участие и выступает в роли соавтора, нежели пассивного зрителя. Если ребенок и родитель «прочтут» историю по-разному, это замечательно, ведь это отличный повод начать диалог и обсудить свои идеи!
Кого вы можете назвать своими учителями и ориентирами в мире книжной иллюстрации в целом и тихой книги в частности?
Моя первая графическая любовь случилась, когда я увидела иллюстрации к книге «Сирано» Ребекки Дотреммер еще десять лет назад. С тех пор я открыла для себя много замечательных художников, но Ребекка так и осталась в моем сердце как художница, пригласившая меня в мир книжной иллюстрации.
Сегодня мои вдохновители это в первую очередь Изабель Арсено, Май Митурич, Беатриче Алеманья, Лора Карлин, Джон Классен. В тихой книге — Сьюзи Ли
Появились ли у вас идеи для следующих книг?
Прямо сейчас я работаю над следующей тихой книгой.
