Большую часть нашей жизни составляют дни, протекающие почти без непредвиденностей, примечательные разве что несколькими приятными или не очень случаями. Но выпадают и такие, когда, кажется, все самые важные и непредсказуемые события происходят разом, меняют тебя и людей вокруг — именно такой день описала Анна Вольтц в «Гипсе». Эта книга 2015 года взяла две престижные голландские премии и вышла в издательстве «Самокат» в переводе Ирины Лейк в 2020 году.
Обычно люди не горят желанием попасть в больницу (если, конечно, они не врачи). Но именно здесь оказывается вся семья главной героини и её будущие друзья. Всё потому, что у каждого есть то, что их тревожит, будь то физическая травма или душевная. И если пришить палец или сменить в сердце клапан доктор может, то склеивать трещины собственных чувств героям придётся иным способом.
В «Гипсе» есть классический драматический приём — персонажи в закрытом пространстве. Они словно заперты внутри шара со снегом, но снег — снаружи, он охватил весь город, остановил его суетливое движение, позволил свершиться необычному. Не единожды за текст именно на пейзаж обращается внимание читателя, на отрешённость места действия от остального мира.
Повествование ведётся от лица Фитц, главной героини. Она чувствует пустоту из-за недавнего развода родителей, волнуется за отца и младшую сестру, которые пережили несчастный случай, злится на маму за её брошенные в споре слова. Фитц влюбляется в Адама, который чувствует себя ненужным родителям из-за младшего брата, и знакомится с Примулой, чьё единственное желание — стать нормальной, как все, и найти друзей. Эмоций и непростых отношений с разными людьми у Фитц настолько много, они настолько противоречивы, что легче, кажется, прыгнуть в вулкан. Но просто сбежать от проблемы — не выход. Как бы ни было трудно, придётся искать какое-то решение.
Фитц всего двенадцать, но она взрослеет, меняется с каждой страницей. Она видит, как близкие ей люди получают ужасные травмы. Понимает, что родители не всегда всё знают и делают правильно — они тоже могут испугаться или растеряться, ведь они такие же люди и могут хотеть жить не только для своих детей, но и для себя. Героиня учится откладывать свою боль, заботу о своих внутренних ранах на потом, если другим рядом плохо, и понимать, что не ей одной может быть тяжело.
Иронично, что после развода родителей, когда Фитц решает больше ни в кого не влюбляться, она в итоге именно это и делает — влюбляется. Да ещё и так получается, что приходится помогать влюблённой медсестре. То есть любовь, которую героиня так стремилась исключить из своей жизни, не оставляет её. Кажется, вся история и происходит только для того, чтобы одна маленькая девочка — а вместе с ней и читатели — поняла, что «людям нужны не только кислород и еда, но и любовь». Что непрочность всего в мире не ужасна, а наоборот прекрасна и ценна как раз своей недолговечностью.
«Из девяти сотен пар триста разведутся. Но, пока они идут к алтарю, все девятьсот уверены, что с ними этого никогда не произойдёт. Они навсегда вместе. Может, другие и расстанутся. А вот они — нет.
Можно считать этих людей глупыми.
А можно сказать, что они не боятся. Они не хотят всю жизнь просидеть в зале ожидания, поэтому рискуют. Они живут».
Эта повесть о дружбе и влюблённости; о сложности отношений детей с родителями, по сути, тоже с детьми, только с детьми немного постарше. История Анны Вольтц намекает, что не всегда правильно цепляться за старое, стремиться его спасти, загипсовать, чтобы не развалилось. Это бывает попросту невозможно. Но зато можно создать новое, не ждать чего-то, а рискнуть.
Слог произведения простой для понимания, по-детски искренний, местами забавный и трогательный, а сюжет динамичный и многослойный — именно поэтому «Гипс» читается за один день. Но впечатление оставляет надолго.
Текст — Ангелина Бабишова
Фото — @o_lishina
Материал предоставлен интернет-журналом «ЛИФТ»
_____________________________