+7(495)180-41-52 интернет-магазин (пн-вс 10-19)
+7(495)180-45-10 издательский дом "Самокат"
научно-популярные книги
История, которую нельзя рассказывать

История, которую нельзя рассказывать

Иллюстратор: Плавинская Поля
перевод: с английского Щербакова Алёна
серия: Вне серии
рекомендуемый возраст: 10-12, 13-15, young adults, взрослым
возрастная маркировка: 12+
жанр: роман
издательство: Самокат
ISBN: 978-5-00167-080-3
обложка: переплёт (твёрдая)
страниц: 368
год: 2022
размер: 140х200
Вес: 515 гр
Показать все характеристики
-20% Обойдемся без принцев

доставка:
От 1000 бесплатно до пункта самовывоза
От 2000 бесплатная курьерская доставка*
Кроме городов Сибири, Дальнего востока и Архангельской области
900 ₽
Ваша скидка: 180
-20% Обойдемся без принцев
условия программы лояльности
720 ₽
Румыния, 1989 год. Люди живут в постоянном страхе — Вождь-диктатор, тайная полиция Секуритате следят за каждым, а за любые действия против власти можно получить наказание. Читать запрещённые книги, смотреть запрещённые фильмы, слушать запрещённую музыку — серьёзное преступление. А самое опасное здесь — писать. Вот только для Иляны нет ничего увлекательнее, чем придумывать истории и записывать их в самодельную книгу. Сюжетов всегда хватает: можно пересказать случай в школе, разговоры взрослых или любимую сказку о хитрой принцессе.

Но однажды пропадает дядя Иляны Андрей — поэт, опубликовавший антиправительственную поэму. Родители Иляны понимают: может случиться беда. И прячут её в далёкой деревне в горах, у бабушки и дедушки, которых она никогда в жизни не видела. Там, вдали от города, где каждый может оказаться шпионом и доносчиком Секуритате, она будет в безопасности. Но когда враг везде, спрятаться невозможно…

Невероятный дебютный роман Джессики Каспер Крамер показывает страшный и тревожный период румынской диктатуры накануне свержения режима глазами десятилетней девочки.

В 2022 году в номинации «Лучшая книга для детей в старшей возрастной категории» детское жюри Большого Детского Фестиваля единогласно выбрало «Историю, которую нельзя рассказывать».

5 причин выбрать книгу «История, которую нельзя рассказывать»:

  • Невероятно талантливо написанный дебютный роман о Румынии в период диктатуры 80-х, впервые издаётся на русском;

  • Сказка и быль: необычное сочетание румынского сказочного фольклора и реальных исторических событий в Румынии 1989 года;

  • Пополнение в ряду книг «От лица ребёнка, но для взрослых»;

  • Самобытное изображение румынской деревни, деревенской жизни, румынского фольклора;

  • Диктаторский режим в Румынии глазами десятилетней девочки. Вождь-диктатор, тайная полиция Секуритате, аресты и доносы.

О книге от выпускающего редактора и переводчика Алёны Щербаковой:

«Несомненное достоинство этой книги — румынский фольклор в своеобразном вольном пересказе Иляны. Через линейный сюжет книги проходят вставки с отрывками сказки о «Хитрой принцессе Иляне», в честь которой героиня получила свое имя. Эту сказку папа рассказывал ей в детстве перед сном, поэтому Иляна часто примеряет на себя этот образ и видит в принцессе себя. В разных жизненных ситуациях она меняет сюжет по-своему, передавая через него свои чувства и отношение к происходящему. Когда у Иляны что-то случается, она начинает сочинять историю, чтобы разобраться в себе и выплеснуть эмоции. Свои истории она пишет простым детским языком, но в них кроется глубокий смысл.

Ещё в сюжет вплетены другие румынские сказки и поверья, которые придают повествованию особую самобытность. Вместе с историческим фоном, показанным глазами ребенка, создаётся достоверная картина событий в Румынии накануне революции 1989 года.

Книга хорошо написана и проработана, и даже не верится, что это первый роман автора. Поскольку Иляна много читает, у неё богатый и образный язык, но в то же время её истории звучат по-детски наивно и искренне, видно, что она пишет их под порывом.

Отдельно стоит отметить то, как автор передает внутренний мир Иляны, как показывает её меняющееся отношение к жизни, к людям и своим близким. Её внутренние монологи звучат естественно, им веришь».

История, которую нельзя рассказывать

Румыния, 1989 год. Люди живут в постоянном страхе — Вождь-диктатор, тайная полиция Секуритате следят за каждым, а за любые действия против власти можно получить наказание. Читать запрещённые книги, смотреть запрещённые фильмы, слушать запрещённую музыку — серьёзное преступление. А самое опасное здесь — писать. Вот только для Иляны нет ничего увлекательнее, чем придумывать истории и записывать их в самодельную книгу. Сюжетов всегда хватает: можно пересказать случай в школе, разговоры взрослых или любимую сказку о хитрой принцессе.<br> <br> Но однажды пропадает дядя Иляны Андрей — поэт, опубликовавший антиправительственную поэму. Родители Иляны понимают: может случиться беда. И прячут её в далёкой деревне в горах, у бабушки и дедушки, которых она никогда в жизни не видела. Там, вдали от города, где каждый может оказаться шпионом и доносчиком Секуритате, она будет в безопасности. Но когда враг везде, спрятаться невозможно…<br> <br> Невероятный дебютный роман Джессики Каспер Крамер показывает страшный и тревожный период румынской диктатуры накануне свержения режима глазами десятилетней девочки.<br> <br> В 2022 году в номинации «Лучшая книга для детей в старшей возрастной категории» детское жюри Большого Детского Фестиваля единогласно выбрало «Историю, которую нельзя рассказывать».<br> <h2>5 причин выбрать книгу «История, которую нельзя рассказывать»:</h2> <ul> <li> <p> Невероятно талантливо написанный дебютный роман о Румынии в период диктатуры 80-х, впервые издаётся на русском; </p> </li> <li> <p> Сказка и быль: необычное сочетание румынского сказочного фольклора и реальных исторических событий в Румынии 1989 года; </p> </li> <li> <p> Пополнение в ряду книг «От лица ребёнка, но для взрослых»; </p> </li> <li> <p> Самобытное изображение румынской деревни, деревенской жизни, румынского фольклора; </p> </li> <li>Диктаторский режим в Румынии глазами десятилетней девочки. Вождь-диктатор, тайная полиция Секуритате, аресты и доносы.</li> </ul> <br> <b>О книге от выпускающего редактора и переводчика Алёны Щербаковой:</b><br> <br> <p> «Несомненное достоинство этой книги — румынский фольклор в своеобразном вольном пересказе Иляны. Через линейный сюжет книги проходят вставки с отрывками сказки о «Хитрой принцессе Иляне», в честь которой героиня получила свое имя. Эту сказку папа рассказывал ей в детстве перед сном, поэтому Иляна часто примеряет на себя этот образ и видит в принцессе себя. В разных жизненных ситуациях она меняет сюжет по-своему, передавая через него свои чувства и отношение к происходящему. Когда у Иляны что-то случается, она начинает сочинять историю, чтобы разобраться в себе и выплеснуть эмоции. Свои истории она пишет простым детским языком, но в них кроется глубокий смысл. </p> <p> Ещё в сюжет вплетены другие румынские сказки и поверья, которые придают повествованию особую самобытность. Вместе с историческим фоном, показанным глазами ребенка, создаётся достоверная картина событий в Румынии накануне революции 1989 года. </p> <p> Книга хорошо написана и проработана, и даже не верится, что это первый роман автора. Поскольку Иляна много читает, у неё богатый и образный язык, но в то же время её истории звучат по-детски наивно и искренне, видно, что она пишет их под порывом. </p> <p> Отдельно стоит отметить то, как автор передает внутренний мир Иляны, как показывает её меняющееся отношение к жизни, к людям и своим близким. Её внутренние монологи звучат естественно, им веришь». </p>

https://samokatbook.ru/upload/resize_cache/iblock/d47/375_1000_1/hwq8dicxoojlci0p1dsfu6w2suhxjs9w.jpg

720
История, которую нельзя рассказывать

История, которую нельзя рассказывать

История, которую нельзя рассказывать

История, которую нельзя рассказывать

Книжное издтельство детской литературы Самокат
Россия
Москва
г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1
+7(495)180-41-52
sales@samokatbook.ru