+7(495)180-41-52 интернет-магазин (пн-вс 10-19)
+7(495)180-45-10 издательский дом "Самокат"
Доклад о медузах

Доклад о медузах

перевод: с английского Варшавер Ольга
серия: Вне серии
возраст: 10-12, 13-15, young adults, взрослым
издательство: Самокат
ISBN: 978-5-91759-666-2
обложка: переплет
страниц: 352
год: 2017
размер: 140х200
Вес: 505 гр

Доставка:

От 1500 бесплатно до пункта самовывоза
От 2500 бесплатная курьерская доставка*
Кроме городов Сибири, Дальнего востока и Архангельской области
840 ₽ 588 ₽

Взрослые говорят, что иногда страшное случается без всякой причины. Но двенадцатилетняя Сузи не верит, что её лучшая подруга могла просто утонуть, ведь она так хорошо плавала! Нет, её наверняка погубила редкая и опасная медуза. Шаг за шагом, как настоящий исследователь, Сузи ищет подтверждение своей гипотезы, а заодно постигает жизнь, смерть, чудеса Вселенной... Она взрослеет.


«Доклад о медузах» — первая книга Али Бенджамин — вышла в 2015 году и мгновенно стала бестселлером New York Times, а также финалистом конкурса National Book Award, одного из самых престижных литературных конкурсов США, вошла в списки лучших детских книг по версии журнала TIME, Publisher’s Weekly и многих других.
Книга переведена на 20 языков и издана в 30-ти странах. Сейчас идут переговоры об экранизации книги с Риз Уизерспун, Джиджи Притцкером и Бруной Папандреа в главных ролях.


Перевод Ольги Варшавер, лауреата премии «Мастер» Гильдии переводчиков.


ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ И КРИТИКОВ

«Доклад о медузах» — это такой правильный подростковый роман, который случается нечасто и бьет сразу во все точки. Тут про дружбу, про аутсайдерство, про отношения с родителями, про то, как пережить подростковые перемены. Но еще и про вполне взрослое переживание горя, о чувстве вины, которое почти неразрывно с этим горем связано. И главной здесь оказывается мысль, что все те книги и знания, которыми мы с удовольствием пичкаем детей, все бесконечно доступные детские нон-фикшен-книги и естественнонаучные кружки дают им удивительные средства для борьбы с любой печалью. 

Коммерсант

Роман-взросление о 12-летней девочке Сузи. Он уже переведён с английского на двадцать языков, а у нас — Ольгой Варшавер, одним из лучших современных переводчиков. Это морская, страшная и полунаучно-популярная история о том, как девочка познаёт мир через первичное отрицание и поиск других ответов.

Mel.fm

Разыскания подростка в области естествознания становятся одновременно погружением в природу собственного взросления, осознанием себя как взрослеющего человека, рефлексией на тему собственного я, человеческих отношений и отношений с родными. Сузи потому и молчит, что на глубине нельзя открыть рот. Зато «вынырнет» она из всей этой истории уже совсем не ребенком, растеряв детскость по пути к поверхности. Открытой к новой жизни и новой дружбе. Умная, тонкая, честная, грустная и удивительно точная книжка о том, что переживает человек, только что перешагнувший рубеж между детством и подростковостью.

Lenta.ru

Доклад о медузах

<p> Взрослые говорят, что иногда страшное случается без всякой причины. Но двенадцатилетняя Сузи не верит, что её лучшая подруга могла просто утонуть, ведь она так хорошо плавала! Нет, её наверняка погубила редкая и опасная медуза. Шаг за шагом, как настоящий исследователь, Сузи ищет подтверждение своей гипотезы, а заодно постигает жизнь, смерть, чудеса Вселенной... Она взрослеет. </p> <p> <br> «Доклад о медузах» — первая книга Али Бенджамин — вышла в 2015 году и мгновенно стала бестселлером New York Times, а также финалистом конкурса National Book Award, одного из самых престижных литературных конкурсов США, вошла в списки лучших детских книг по версии журнала TIME, Publisher’s Weekly и многих других. <br> Книга переведена на 20 языков и издана в 30-ти странах. Сейчас идут переговоры об экранизации книги с Риз Уизерспун, Джиджи Притцкером и Бруной Папандреа в главных ролях. </p> <p> <br> Перевод Ольги Варшавер, лауреата премии «Мастер» Гильдии переводчиков. </p> <p> <br> </p> <p> <b>ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ И КРИТИКОВ</b> </p> <p> </p> <p style="text-align: right;"> <i>«Доклад о медузах» — это такой правильный подростковый роман, который случается нечасто и бьет сразу во все точки. Тут про дружбу, про аутсайдерство, про отношения с родителями, про то, как пережить подростковые перемены. Но еще и про вполне взрослое переживание горя, о чувстве вины, которое почти неразрывно с этим горем связано. И главной здесь оказывается мысль, что все те книги и знания, которыми мы с удовольствием пичкаем детей, все бесконечно доступные детские нон-фикшен-книги и естественнонаучные кружки дают им удивительные средства для борьбы с любой печалью.</i>  </p> <p style="text-align: right;"> <a href="https://www.kommersant.ru/doc/3494871"><b>Коммерсант</b></a> </p> <p> </p> <p> </p> <p style="text-align: right;"> <i>Роман-взросление о 12-летней девочке Сузи. Он уже переведён с английского на двадцать языков, а у нас — Ольгой Варшавер, одним из лучших современных переводчиков. Это морская, страшная и полунаучно-популярная история о том, как девочка познаёт мир через первичное отрицание и поиск других ответов.</i><br> <i> </i> </p> <p style="text-align: right;"> <b><a href="https://mel.fm/chto-pochitat/9380156-non-fiction-2017">Mel.fm</a></b> </p> <p style="text-align: right;"> <i>Разыскания подростка в области естествознания становятся одновременно погружением в природу собственного взросления, осознанием себя как взрослеющего человека, рефлексией на тему собственного я, человеческих отношений и отношений с родными. Сузи потому и молчит, что на глубине нельзя открыть рот. Зато «вынырнет» она из всей этой истории уже совсем не ребенком, растеряв детскость по пути к поверхности. Открытой к новой жизни и новой дружбе. </i><span style="text-align: right;"><i>Умная, тонкая, честная, грустная и удивительно точная книжка о том, что переживает человек, только что перешагнувший рубеж между детством и подростковостью.</i></span> </p> <p style="text-align: right;"> <span style="text-align: right;"><a href="https://lenta.ru/articles/2018/03/22/books/"><b>Lenta.ru</b></a></span> </p> <p style="text-align: right;"> </p> <p style="text-align: right;"> <i> </i> </p> <p style="text-align: right;"> </p>

588
Доклад о медузах

Доклад о медузах

Доклад о медузах

Доклад о медузах

Отзывы 1

Марина 15.12.2020

Меня очень интересуют современные книги для подростков. О причинах не будем, ладно? Хотя... похоже, я застряла в этом возрасте с его проблемой поиска смысла жизни.
Доверяю более всего в этой нише издательствам "КомпасГид" и особенно "Самокату". Потому что "Компас" норовит перевести стрелку на отечественного автора, а "Самокат" упорно ищет и очень часто находит интереснейших закордонных писателей, которые в настоящее время в массе своей на порядок интереснее наших. Фокус литературной жизни, увы, с нашей территории сместился давно и прочно (а вроде как был когда-то).

Как всегда в сомнительных случаях (незнакомый автор) обратилась к собратьям-читателям, рецензентам Лабиринта.
Поверила не восторгам (я им вообще доверять не склонна). Оценки типа "чумовая", "прикольная", "улетная" меня не способны привлечь, скорее, могут оттолкнуть. Поверила самой тональности одобрительных рецензий и, конечно, купилась на тему. Что делать подростку, когда не просто потеряна дружба, а когда физически исчез из твоей жизни, из жизни вообще, человек, который был огромной частью тебя? Как жить с этой черной дырой в теле и душе?

Была дружба, предельно близкая, долгая, и стала она как-то иссякать. И главная героиня книги Сузи расценивает отдаление подруги как предательство. И дает волю гневу. Охлаждение сменяется открытым конфликтом. А потом каникулы, после которых былая подруга в школу не возвращается. Ее просто больше нет. И Сузи просто не знает, как теперь жить. Ведь она не могла представить, что всё, что произошло — это их последнее... Что это непоправимо.

Какое счастье, что я купила и прочла эту книгу. В ней ни капли фальши, ни буковки лжи или желания угодить читателю. В ней любовь и боль, вина и отчаяние, покаяние и прощение. И надежда, и урок, и заряд на будущее. Трагедия не закрашена яркими красками радуги. Боль претворится в опыт, который ребенок и выросший из него взрослый точно не повторит. Сузи будет обращаться отныне с чужой жизнью очень бережно, какие бы обиды ей ни наносили.
Финал очень убеждает. Я волновалась, удастся ли автору удержать планку честного отношения к своим героям. Удалось. Автору всё удалось.

Резюме:
1) спасибо Самокату, что знакомит нас с лучшим, что написано современными европейскими и заокеанскими авторами. Перевод отличный (Ольга Варшавер — это марка

Обращаем Ваше внимание, что отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи сайта

Книжное издтельство детской литературы Самокат
Россия
Москва
г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1
+7(495)180-41-52
sales@samokatbook.ru