Бородицкая Марина

Известный поэт и переводчик Марина Бородицкая по праву считается одним из ведущих авторов современной детской поэзии. Ее стихи соединяют в себе тонкий лиризм и неподражаемый юмор.
Марина Бородицкая родилась в Москве. Окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Она автор многих стихотворений для детей, книжек взрослой лирики, а также переводов англоязычной поэзии и прозы. Занимаясь всеми этими вещами одновременно и вперемежку, Марина Бородицкая поддерживает уникальную традицию русской детской литературы ХХ века, поскольку лучшим нашим детским поэтам свойственно существовать еще в двух измерениях — в лирике и в переводе. Она подарила нам стихи известных английских поэтов — Р. Киплинга, А. Милна, Д. Ривза, Э. Фарджон, а английские народные песенки и потешки для самых маленьких звучат в ее переложении так же естественно, как на языке оригинала.

Чтобы все это успевать, нужно быть человеком жизнерадостным и оптимистичным — и в этом Марине Бородицкой не откажешь. «Мне повезло писать для детей, — говорит она, — всерьез это делаю с 1981 года. Пытаюсь при этом обращаться к «внутреннему ребенку», что сидит в каждом взрослом, и к будущему взрослому, которого провидит в себе каждый ребенок».