Гинцбург Сарали

Арабист, переводчик и исследователь. Родилась в Санкт-Петербурге, окончила восточный факультет СПбГУ (арабская филология). Живёт в Испании и работает в Институте языков и культур Средиземноморья и Ближнего Востока (ILC, CSIC), где занимается арабским языком и литературой.

Переводит с арабского и французского прозу и поэзию — современные романы, рассказы и классические тексты. Считает перевод способом услышать, как один язык думает внутри другого. В издательстве «Самокат» вышел её перевод романа кувейтской писательницы Бусейны аль-Исы «Хранитель мировой поверхности» (حارس سطح العالم).

Автор книги «Мифы Северной Африки» (МИФ). Пишет о том, как мифы и истории путешествуют между культурами и продолжают жить в новых языках.