+7(495)180-41-52 интернет-магазин (пн-вс 10-19)
+7(495)180-45-10 издательский дом "Самокат"
купить в Европе
Разговор с переводчицей Еленой Байбиковой  про израильского писателя  Ури Орлева. модератор беседы - Ольга Фикс
Разговор с переводчицей Еленой Байбиковой про израильского писателя Ури Орлева. модератор беседы - Ольга Фикс
Ведущий: Фикс Ольга
Дата: 07.09.2022
Время: 16:00
Место проведения: ЗУМ
Рекомендуемый возраст: 12+
Продолжительность занятия: 60 минут
Билеты проданы
Мероприятие завершено
Дорогие друзья и гости Ателье "Самокат",

7 и 8 сентября Издательство «Самокат» и Иерусалимский Клуб представляют фестиваль детской литературы на русском языке «В чемодане». Основная программа пройдет в  в Иерусалиме в центре Менахема Бегина. Однако некоторые мероприятия состоятся в онлайн-формате в прямом эфире совместно с Ателье "Самокат".

Мы рады встретиться с вами 7 сентября в 16:00  на беседе переводчицы с иврита и японского языка Еленой Байбиковой и писательницы Ольги Фикс.

Независимо от того, где каждый из нас находится, мы можем встретиться и поговорить на важные для нас темы в Ателье "Самокат"!

Подробнее о беседе: 

переводчица Елена Байбикова и писательница Ольга Фикс поговорят об уникальности личности и творчества Ури Орлева, о его месте в израильской и мировой детской литературе и особенностях перевода его книг

Ури Орлев написал множество книг, причем далеко не только о Холокосте. За свой вклад в развитие детской литературы  Ури Орлев награждён в 1996-м году премией Андерсена

Книги Орлева помогают  детям, вынужденно  сменившим обстановку, легче воспринять многочисленные вошедшие  в их жизнь перемены. Помогают  тем, в чьи классы и группы пришли новички в непривычной одежде, говорящие на незнакомых языках, понять их и принять. История жизни Ури Орлева будет интересна также и взрослым, пишущим книги и о книгах - ведь Ури Орлев, когда-то  Юрек Орловский,  в свое время  оле хадаш, попал в Израиль не зная иврита, с вывезенным из Берген-Бельзена блокнотиком написанных  по-польски стихов. Это не помешало ему в итоге сделаться одним из классиков израильской литературы.


Ссылку на конференцию мы вам пришлем на тот имейл, который вы укажите при регистрации.  



Книжное издтельство детской литературы Самокат
Россия
Москва
г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1
+7(495)180-41-52
sales@samokatbook.ru