Януш Корчак — великий польский педагог и гуманист. Когда-то Корчак начинал как врач-педиатр, потом, в качестве военно-полевого врача, участвовал в Русско-японской и Первой мировой войнах. Тогда же Корчак окончательно понял, что хочет не просто лечить детей, но спасать их, и основал несколько домов для сирот, в которых сам постоянно работал. Когда Корчак начал вести передачу «Беседы Старого доктора» на польском радио, он стал известен не только на родине, но и по всему миру. Корчак всеми своими работами утверждал ценность детства, а главной его миссией было хоть немного приблизить взрослых к пониманию того, кто такие дети и как с ними надо обращаться.
Свою педагогическую, преподавательскую, научную деятельность Корчак не отделял от личной жизни. На вопрос о семье он говорил, что принципиально не будет ее заводить, пока есть хоть один несчастный ребенок. И добровольно, не смотря на предложения спастись, Корчак вошел с обреченными на смерть детьми в газовую камеру 7 августа 1942 года.
На русском языке труды Корчака начали выходить еще до революции — в 1911 году. В 1922 году повесть «Как любить ребенка» была напечатана с предисловием Надежды Крупской. Но с 1929 Корчака у нас перестали издавать. Только в 1958 году в польском издательстве «Полония» вышла сказочная повесть «Король Матиуш Первый» в переводе Музы Павловой. В 1961 году появился сборник «Когда я снова стану маленьким» в переводе Кинги Сенкевич. Помимо самой этой повести, там были помещены также «Лето в Михалувке» (1910) и «Слава» (1911). Именно с этих книг популярность Корчака в нашей стране вышла за пределы сугубо научных и педагогических кругов. Впоследствии эта книга многократно переиздавалась, а в 60-70-х годах была переведена на таджикский, азербайджанский, латышский, литовский, казахский, болгарский и другие языки.
Первый русский перевод «Несерьезной педагогики» вышел только в 2015 году в «Самокате».
