+7(495)180-41-52 интернет-магазин (пн-вс 10-19)
+7(495)180-45-10 издательский дом "Самокат"
Простодурсен. Зима от начала до конца

Простодурсен. Зима от начала до конца

Иллюстратор: Помидор Варвара
перевод: с норвежского Дробот Ольга
серия: Вне серии
возраст: 4-6, 7-9, 10-12
издательство: Самокат
ISBN: 978-5-00167-045-2
обложка: переплет
страниц: 320
год: 2015
размер: 139х200
Вес: 462 гр

Доставка:

От 1500 бесплатно до пункта самовывоза
От 2500 бесплатная курьерская доставка*
Кроме городов Сибири, Дальнего востока и Архангельской области

Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки... Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует!

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ:

@poltora.giraffa:
Эту книгу можно слушать, как музыкальное произведение, осязать и обонять: читая, слышится шум реки, звуки

Простодурсен. Зима от начала до конца

<p> Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки... Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует! </p> <p> ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ: </p> <p> @poltora.giraffa:<br> Эту книгу можно слушать, как музыкальное произведение, осязать и обонять: читая, слышится шум реки, звуки </p>

588
Простодурсен. Зима от начала до конца

Простодурсен. Зима от начала до конца

Простодурсен. Зима от начала до конца

Простодурсен. Зима от начала до конца

Отзывы 1

Марина 15.12.2020

Моя Книга Года — 2019.
Белсвик Р.
«Простодурсен: Зима от начала до конца»
«Простодурсен: Лето и еще кое-что»
Скажу сразу: мне не очень симпатична та тенденция в детской литературе, которая характеризуется отчетливым разделением на «детское» и «взрослое», да еще и внутри «детского» предусматривает подгруппы (6+, 12+). Это все из разряда «ячейковости» (см. антиутопии разного рода) и отдает клеймом на лбу. Вопрос «А на какой возраст эта книга?» меня приводит в содрогание. «С тоскою я смотрю…»

Все это деление — одна большая ложь. Дети разные, очень разные, в чтении необходимо учитывать их индивидуальность, а вот эти разряды только смущают, сбивают. Не отдавайте на откуп чужим случайным людям своих детей. Только сами решайте и только своим личным восприятием поверяйте. И не избегайте чтения детских книг. Хорошие детские книги — они детские только с виду, они всем, без исключения, нужны, они прекрасны. И ведь Вальтер Скотт, Дюма-пер, Фенимор Купер, Майн Рид, Джек Лондон, Джеймс Уиллард Шульц писали вовсе не для детей. Пожалуйста, не думайте, что дети не поймут, просто постарайтесь, чтобы они понимали не только смыслы, не только считывали информацию, а умели чувствовать. Как вот у Коваля моего любимого: «Осень — это время, когда вода закрывает глаза». А не «листья шуршали под ногами, как чипсы». Это тоже довольно образно, но страшноватенько, когда в сознании ребенка образ чипсов первичен, а сухих листьев — вторичен.

Вот книга, читая которую становишься сплошным чувствилищем.

Итак, Белсвик Р.
«Простодурсен: Зима от начала до конца»
«Простодурсен: Лето и еще кое-что»

Сразу скажу: спасибо переводчику Ольге Дробот. Потому что героя зовут вовсе не Простодурсен, а погрубее (у скандинавов это норм, а на наш слух фффэ), но Ольга с автором изменение утрясла. Вообще, придумки Ольги (одна лесная ягода «понарошка» чего стоит) меня не просто восхищали, они меня изумляли, заставляли то и дело счастливо улыбаться, наполняли легкие воздухом, от которого просто взлететь можно было. У меня даже возник вопрос, до какой степени это перевод, а в какой — пересказ. Но Ольга меня уверила, что и сам Руне хорош.

В общем, хотите быть безоглядно и безгранично счастливыми? Побудьте тогда хоть несколько дней с жителями Приречной страны: с мечтателем, созерцателем, вечным ребенком Простодурсеном, с брюзгой, недотепой Сдобсеном, считающим себя законченным неудачником, с романтичной, креативной, легкой на подъем и даже, пожалуй, на полет Октавой, с пленником идеи экономии, угрюмым прагматиком Пронырсеном и кормильцем обитателей Приречной страны, поэтом пироготворения Ковригсеном. Ну, конечно, и с Утенком. В конце концов, все началось именно ab ovo…

Для меня это было незабываемое время. Я будто жила у этой реки и вместе с Простодурычем и его Утенком торчала на ее берегу и задумчиво бросала в воду подходящие камушки. Некоторые из которых пришлось для этой цели привезти из Сибири

Обращаем Ваше внимание, что отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи сайта

Книжное издтельство детской литературы Самокат
Россия
Москва
г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1
+7(495)180-41-52
sales@samokatbook.ru