Поехать в Выборг – всегда хорошая идея! 

Особенно летом, а точнее – 17 и 18 июля.

Именно в эти даты состоится фестиваль любви к книгам и родному городу «Буквы и знаки», который собрал вокруг себя издательства, музеи, образовательные институции и проекты по сохранению архитектурного наследия.

Будем изучать пространство вокруг, заглядывать в прошлое города и судьбы горожан. Познакомимся с техникой ручной печати и создадим книгу своими руками. Почитаем вслух любимые стихи и встретимся с современными авторами. 

Оба дня для гостей фестиваля будет работать книжный маркет от издательств «Самокат», «Белая Ворона», «Розовый Жираф», «Детское время», «Коло», «Инкери», «Желтый Двор», V–A–C Press, а также книжного магазина при Музее «Полторы комнаты» Иосифа Бродского «Конец прекрасной эпохи». 

Фестиваль организован издательством «Самокат», просветительским волонтерским проектом «Выборгская улица» / viipurinkatu, культурным пространством Sklad и Школой дизайна НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург. Автор идеи и продюсер фестиваля – Екатерина Аркинд.

Растяжка 100х300___1.png

Программа фестиваля «Буквы и знаки»

Вход на фестиваль свободный. Участникам мастер-классов от издательства «Самокат» необходимо пройти бесплатную регистрацию на страницах встреч. Регистрация на другие события в Telegram-канале «Буквы и знаки» @bu_i_zn

День первый


17 июля (пятница), 12:45 — 20:00 / Культурное пространство Sklad (улица Прогонная, дом 8)

  • 13:00 Открытие книжного маркета 
  • 13:00 — 14:00 / Диалог «Что происходит в детской литературе и детском чтении?», 11+

Модератор: Людмила Степанова, эксперт детского чтения, издательство «Самокат».

Участники: Екатерина Мурашова, писатель, психолог — online; Алла Насонова, главный редактор издательства «Детское время»; Артем Голиков, писатель; Катя Толстая, художник-иллюстратор; Мила Науменко, филолог, главный библиограф Центра Детской книги и детских программ библиотеки Иностранной литературы имени М.И.Рудомино. 

«Енот на высоте»: мастер-класс по созданию еното-книжки вместе с писателем Артемом Голиковым. Вместе с писателем Артемом Голиковым прочтем книгу «Енот на высоте» и сделаем свою книжечку.

  • 14:00 — 14:30 Открытие выставки «Азбука Выборга», 11+

Итоги «фотографической экспедиции», состоявшейся 12 июля, с участием школьников Выборга (куратор Юрий Молодковец, Эрмитаж).

  • 14:30 — 15:00 / Мастер-класс «Школа высокой печати: 21 символ, включая пробелы», 11+

Мастер-класс ведет: Руслан Князев, дизайнер, типограф, издатель, преподаватель Школы дизайна НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург. Школьники познакомятся с многовековой техникой ручной печати и создадут свои открытки с любой фразой наборным шрифтом на станке «леттерпресс».

  • 15:00 — 16:00 / Диалог через книги: издательства и музеи, 18+

Встречу откроет издательство «Вита Нова», известное своими коллекционными иллюстрированными изданиями. Наталья Дельгядо и Елисей Захаренков представят совместный проект с Государственным Эрмитажем — выставку «Архитектура книги». Издательство «Самокат» расскажет о сотрудничестве с Музеем «ОБЭРИУ» и проекте «Поэтический эксперимент в духе ОБЭРИУ».

  • 15:30 – 16:30 / Всё хорошее с «Самокатом», Енотогадание с книгами «Самоката». 5+

Участвует автор Артем Голиков, издатели, читатели.

Познакомимся с отважными и смекалистыми героями книг Бьёрна Рервика, Лисом и Поросенком, и посмотрим спектакль «из чемодана» про их огородно-редисочное приключение.

  • 17:00 — 18:00 / Мастер-класс «Создание зина о городе с детьми, 6+

Мастер-класс ведет: Маргарита Николаева, участница просветительского волонтерского проекта «Выборгская улица». Мы научимся читать город как книгу, узнаем, как по небольшим архитектурным деталям понимать время постройки здания, поговорим о символах Выборга и создадим небольшую личную книжку о городе с самыми важными рисунками и записями.

Исследуем мир духов коренных народов Сибири и Дальнего Востока! Познакомимся с самыми чудаковатыми, странными и могущественными его представителями. Узнаем, откуда взялись такие образы, и для чего они были нужны. Сыграем в мифологическое мемо — постараемся запомнить, где обитает тот или иной дух.

  • 18:30 — 20:00 / Чтение вслух детям: «Баллада о маленьком буксире» и другие стихи Иосифа Бродского, 6+

Читает Михаил Мильчик — искусствовед, знаток архитектуры Русского Севера, автор книг для школьников о Выборге и крепостях Ленинградской области, один из основателей музея «Полторы комнаты» Иосифа Бродского, близкий друг поэта.

День второй


18 июля (суббота), 12:45 — 20:00 / Культурное пространство Sklad (улица Прогонная, дом 8)

  • 13:00 Открытие книжного маркета 
  • 12:00 — 13:00 Диалог с прозаиком Александрой Лахтинен (online)

«Мои герои, я сама и вы в «Стране Бореалис»: настоящее путешествие из Выборга».

Модератор: Людмила Степанова, эксперт детского чтения, «Самокат»

Послушаем книгу Марии Парр «Вафельное сердце» и создадим свои вафельные сердечки с помощью ножниц, бумаги и клея!

  • 13:00 — 14:00 «Уличный шрифт»: диалог про трёхъязычные уличные указатели, 11+

Участники: Федор Аброськин, шрифтовой дизайнер, куратор Школы дизайна НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург; Анастасия Медведева, историк архитектуры; Маргарита Николаева, участница просветительского волонтерского проекта «Выборгская улица».
Старые названия улиц и их новая жизнь в городе: рассказ о том, как тщательное исследование истории городской среды и работа с буквами для трёхъязычного уличного указателя на Красноармейской улице (ранее — ул. Чёрного Братства) привели к развитию полноценного шрифтового семейства, которое планируется к релизу осенью этого года.

  • 14:00 — 15:00 Диалог «История книготорговли в Выборге и династия Ховингов»

Анна Кадикова, исследователь истории книготорговли в России, расскажет о книжном магазине в одном из самых известных домов Выборга. В диалоге принимает участие Маргарита Лебедь, сотрудник книжного магазина при Музее «Полторы комнаты» Иосифа Бродского «Конец прекрасной эпохи» и Маргарита Николаева, участница просветительского волонтерского проекта «Выборгская улица».

Писатель Артем Голиков познакомит уважаемых зрителей с енотом, в доступной форме расскажет о его устройстве и жизненных принципах, зарядит енотной энергией и подготовит к восприятию еното-литературы.

  • 15:00 — 16:00 Диалог культур Востока и Запада

Мила Науменко, филолог, главный библиограф Центра Детской книги и детских программ библиотеки Иностранной литературы имени М.И.Рудомино (Москва) расскажет, почему детские книги из Китая, Кореи и Японии не похожи (или похожи?) на европейские и при чем тут иероглифы. В диалоге принимает участие издательство «Желтый Двор».

Познакомимся с книжкой «Мишка с маяка» и соорудим свои маленькие маячки.

  • 16:00 — 17:00 Мастер-класс «Конструкция буквы», 11+

Мастер-класс ведет: Борис Заборский, преподаватель Школы дизайна НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург. Школьники освоят азы шрифтового дизайна и займутся созданием собственного шрифта из готовых модулей-трафаретов.

Познакомимся с отважными и смекалистыми героями книг Бьёрна Рервика, Лисом и Поросенком, и посмотрим спектакль «из чемодана» про их огородно-редисочное приключение.

  • 17:00 — 18:00 Диалог. Детские издательские программы: Дом культуры «ГЭС-2» и ГМИИ им. А.С. Пушкина

Наталья Золотова, художник, руководитель изостудии Центра Эстетического Воспитания «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина представит online-cерию книг «Читаю — рисую»: знакомые всем произведения классической литературы для детей иллюстрируют дети — ученики изостудии музея. Григорий Чередов, директор издательских программ фонда V–A–С и Дома культуры «ГЭС-2» (Москва) расскажет о детской издательской программе V–A–C Press и впервые представит новую книгу Рида Грачева «4 рассказа» с художественными работами Александры Паперно. О ярком представителе ленинградского литературного андеграунда Риде Грачеве и его круге — художниках и писателях, работавших в детских журналах, — расскажет Игорь Кузьмичев, исследователь ленинградской культуры, писатель и автор телеграм-канала «Здесь был Майк».

Узнай, кто ты из любимых персонажей самокатовских книжек!

  • 18:00 — 19:00 Разговор с «Выборгской улицей»

Маргарита Николаева, участница просветительского волонтерского проекта «Выборгская улица», расскажет, как волонтёрские инициативы помогают строить крепкое сообщество горожан и объединяют неравнодушных жителей.

  • 19:00 — 20:00 Диалог «Дом: время и пространство мира людей»

Творческая встреча по книге Александры Литвиной и Анны Десницкой «История старой квартиры». Жители Выборга вместе с автором раскроют страницы книги и расскажут истории своих старых квартир.

Параллельная программа


17 июля (пятница) / «Открытая финская гостиная» в доме Пера Урсина (улица Сторожевой башни, дом 4, квартира 1)

  • 16:00 — 18:00 Экскурсия «Буквы и знаки Дома Пера Урсина» и кинопоказ

«Чужие письма», 20’ (режиссер Глеб Петров)

Вход свободный, пароль: мышьяк

18 июля (суббота)

  • 11:00 — 13:30 Экскурсия «Буквы и знаки Дома Пера Урсина» и кинопоказ

«Мелодии старого дома», 42’ (режиссер Глеб Петров)

Вход свободный, пароль: мышьяк

  • 16:30 — 18:00 Лекция «Иосиф Бродский и Бенгт Янгфельдт»

«… это не просто друг, это присутствие некой стихии, языковой главным образом. Он бывал очень разным» – писал Бенгт Янгфельдт об Иосифе Бродском.
На лекции поговорим об отношениях Иосифа Бродского и Бенгта Янгфельдта (шведский издатель и литературовед), об их влиянии друг на друга. Вспомним книгу «Язык есть Бог» и расскажем историю издания книги «Примечания папоротника». Отдельно поговорим о других работах Янгфельдта, вспомним и других славистов, приезжавших в СССР и издававших русскую литературу за рубежом.
Лекцию прочтут Анна Мельникова, куратор книжного направления Музея «Полторы комнаты» Иосифа Бродского, и Варвара Извекова, экскурсовод и научный сотрудник Музея «Полторы комнаты» Иосифа Бродского.