Дети постоянно задают вопросы «почему», «откуда», «как», «зачем», тем самым глубоко озадачивая взрослых. Немецкие журналисты — популяризаторы науки Улла Штойернагель и Ульрих Янссен вместе с учеными пришли им на помощь и организовали первый Детский университет, где самые любознательные могут получить ответы на любые сложные вопросы. Занятия ведут профессора Тюбингенского университета, одного из старейших и самых уважаемых учебных заведений Германии. И чтобы как можно больше детей узнали, что изучает современная наука, ученые издали свои лекции в виде книги. Всерьез, но совсем не скучно!
В этом томе «Детского университета» читатели найдут ответы на вопросы:
Почему вымерли динозавры?
Почему вулканы извергают пламя?
Почему на свете есть богатые и бедные?
Почему мы смеемся над шутками и анекдотами?
Почему люди должны умирать?
Почему человек произошел от обезьяны?
Почему мусульмане молятся на ковриках?
Почему школа скучная?
В целом, книга оставляет ощущение серьезности: четко и по делу. Внешне она совсем не эффектна, не поражает глянцевыми иллюстрациями (таких здесь попросту нет) – она скорее графична, не увлекается украшательством, не стремится к визуальности. Действительно, это было бы странно: ты задаешь вопрос, но вместо словесного ответа получаешь картинку – на, смотри! Двухтомник детского университета не избегает диалога. Хочешь поговорить – давай поговорим. Почему, спрашиваешь, летучие мыши видят ушами?
Но как только учёные в Тюбингене взялись отвечать на детские вопросы, сразу выяснилось, что каждый по отдельности и все вместе они образуют одно целое. А занимательные лекции о том, как устроен мир, глубоки и, не побоимся этого слова, фундаментальны.
Ответы дают настоящие ученые из настоящего Тюбингенского университета, которые занимаются там настоящей наукой, но при этом умеют говорить человеческим языком и совершенно не занудно. Работала над книгой целая команда переводчиков (Екатерина Аралова, Александра Горбова, Вера Комарова и Елена Леенсон), у которых получилось передать одновременно серьезный и нескучный стиль этих маленьких лекций для детей.
