Дробот Ольга

Переводчик

Переводчик со скандинавских языков (норвежский, датский, шведский), литературовед, кандидат филологических наук, скандинавский редактор издательства Corpus.

В переводах Ольги Дробот опубликованы романы норвежских писателей П. Петтерсона, Л. С. Кристенсена, Х. Аскильдсена, Х. Эрставик, Э. Шульгина, Р. Якобсена, Г.Х.Андерсена, С. Дельбланка, романы и детские книги Э. Лу, детские книги Стиана Холе и Гру Дале и др.

Составитель специального норвежского номера журнала «Иностранная литература» (2005, № 11).

Лауреат Почетной международной переводческой премии НОРЛА за вклад в перевод норвежской литературы (2007), лауреат премии «IBBY Honour List» за перевод книги Марии Парр «Вратарь и море», лауреат премии имени Корнея Чуковского за перевод книг Бьерна Рёрвика.

Для издательства «Самокат» Ольга Дробот придумала специальный знак «Любимая книга переводчика».